Kysymys:
Mitä kaikki nämä salaiset numerot ja kirjainkoodit linssin nimessä tarkoittavat?
Mikael Sundberg
2010-07-16 12:36:23 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Linssin nimeä tarkasteltaessa on paljon lyhenteitä, jotka kuvaavat sen ominaisuuksia (usein vain valmistajalle).

Esimerkkejä, Nikon:
Nikon AF-S DX 16-85mm VR f / 3.5-5.6G IF-ED
Nikon AF-I 600mm f / 4D IF-ED
Nikon AF-S VR Micro-NIKKOR 105mm f / 2.8G IF-ED

Esimerkkejä, Canon:
Canon EF 85mm f1.2L USM Mark II
Canon 70-300mm f / 4.5-f / 5.6 DO IS

Esimerkkejä, Sigma:
Sigma 150mm F2.8 EX APO DG HSM -makro Sigma 50-150mm F2.8 EX DC APO HSM II

Kuinka tulkitsen nämä eri valmistajien objektiivikoodit?

Olen tehnyt tästä langasta CW-langan. Tässä olevat vastaukset ovat kattavia ja erittäin hyödyllisiä, mutta silti voisivat käyttää parannuksia ja päivityksiä. Kannustan yhteisöä lisäämään alla olevia vastauksia, jos he huomaavat, että jotain puuttuu. Ole hyvä ja noudata jokaisen olemassa olevan viestin muotoa, äläkä muokkaa voimakkaasti jokaisen viestin nykyistä muotoa. Olemassa olevan sisällön lisäyksiä ja korjauksia suositellaan.
Viisitoista vastused:
#1
+245
jrista
2010-07-16 13:30:58 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Huomaa: tämän kysymyksen yhteisöwiki-luonteen vuoksi tästä hyväksytystä vastauksesta tuli todella pitkä, sitä oli vaikea muokata ja pitää ajan tasalla linssinimityksinä kehittynyt. Historiallinen vastaus on jaoteltu yksittäisiksi vastauksiksi linssimerkkien mukaan ja linkit alla oleviin linssimerkkivastauksiin.

Linssin valmistajan kuvaukset

tuotemerkkilinssit

Kaikki suuret kameravalmistajat tarjoavat oman linjansa. Tällaiset linssit noudattavat yleensä tiukimpia laatuvaatimuksia, ja niiden hinta on usein korkea.

Off-Brand -objektiivit

Useimmat merkkituotteiden ulkopuoliset linssivalmistajat valmistavat linssejä, jotka sopivat monen tyyppisiin runkoihin, kuten Canon, Nikon jne.


Linssin ominaisuuksien kuvaukset

Jos tiedät mitä ominaisuutta etsit Seuraavat vastaukset on järjestetty linssiominaisuuksien mukaan objektiivissa (rajatun kehyksen nimitys ultraäänimoottori, mataladispersioiset elementit, kuvanvakain jne.) ja haluavat tietää, mitä kukin tuotemerkki kutsuu kyseiseksi ominaisuudeksi.

Mitä eroa on Mark I- ja Mark II -versioilla Canonissa?
@Lazer:, joka olisi yleensä spesifistä kullekin linssille. Paljon aikaa erot I: n ja II: n tai II: n ja III: n välillä ovat hienovaraisia, mutta tärkeitä. Muina aikoina ne ovat merkittäviä. Suosittelen lukemaan lisätietoja linsseistä osoitteesta http://www.the-digital-picture.com/Reviews/.
Nikon-osassa olet unohtanut myös PC: n ja PC-E: n ominaisuudet Perspective Controlille ja E: lle Electornic-kalvolle (vahvistettava)
@Lazer Canon-objektiivin Mark II (III, jne.) -Versioissa on oltava sama aukko, IS ja tarkennusmoottorin tekniset tiedot kuin alkuperäisessä. Jos jokin näistä muuttuu, uutta linssiä ei kutsuta Mark II: ksi (esim. 50 mm f / 1,8-mikromoottori Mk II vs. 50 mm f / 1,8 STM). Siksi yleensä Mark II -objektiivi tarkoittaa terävyyden tai säänkestävyyden parannusta. Tarkat muutokset vaihtelevat linsseittäin, ja joillakin Mark II: lla ei ole todellisia etuja (kuten 24-105 mm f / 4 L IS).
Canonin nimikkeistössä ei ole "Mark I" -kameraa tai objektiivia. Mukana on alkuperäinen "* XYZ f / 1.2.3 *" -linssi ja sitten myöhempi "* XYZ f / 1.2.3 II *" -linssi, jos objektiivilla on sama polttoväli (t), suurin aukko (t) ja AF tyyppi. Siinä on alkuperäinen EOS * xxxxD * -kameran runko ja sitten seuraava * xxxxD Mark II * -kameran runko. Roomalaisen numeron II, III tai IV edessä olevaa sanaa "Mark" käytetään vain kameran runkojen kanssa. Sitä ei käytetä lainkaan Canon-objektiivien nimissä.
#2
+72
Hamish Downer
2010-07-17 20:40:16 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Ylin vastaus kattaa kirjainten dekoodauksen erittäin hyvin. Tässä on muutama kommentti siitä, mitä jotkut ominaisuudet todella tarkoittavat ominaisuuksien seurauksista.

Linssit vain pienennetyn kehyksen DSLR-laitteille

Useimmat matalan ja keskitason DSLR-kamerat on anturi, joka on pienempi kuin 35 mm: n filmikehys - joskus kutsutaan "pienennetyksi kehykseksi" tai "rajatuksi anturiksi". Joten "täysikokoisen" linssin käyttö tarkoittaa paljon ylimääräistä valoa anturin ympärillä, jota ei käytetä. Voit pienentää ja keventää linssejä pienentämällä heijastettua kuvakokoa anturin kokoon sopivaksi. Näiden linssien käyttäminen täysikokoisessa kamerassa johtaisi kuvan kulmien tummuuteen - ja useimmiten nämä linssit eivät sovi täysikokoisiin kameroihin.

"Alle täysikokoinen" -koodit ovat :

  • Canon: EF-S (EF täydelle kehykselle)
  • Nikon: DX (FX täydelle kehys)
  • Pentax: DA (FA tai D FA täydelle kehykselle)
  • Sigma: DC (DG koko kehykselle) )
  • Sony / Minolta: DT
  • Tamron: Di II (Di täydelle kehykselle)

Kuvanvakautus / tärinänvaimennus

Kuvanvakautta kutsutaan myös optiseksi vakautukseksi, optiseksi kuvanvakautukseksi, optiseksi vakaana otetuksi otokseksi, tärinän kompensoinniksi ja tärinänvaimennukseksi. Tekee periaatteessa sen, mitä se sanoo tinasta. (Joillakin kameran rungoilla - etenkin Olympuksella ja Pentaxillä - on jonkinlainen tärinänvaimennus rungossa, joten niitä ei ole linssissä).

  • Canon: IS vahva>
  • Fujifilm: OIS
  • Nikon: VR
  • Panasonic: OIS
  • Sigma: OS
  • Sony / Minolta: OSS
  • Tamron: VC

Nopeat ja hiljaiset kohdistusmoottorit

Joidenkin alempien linssien tarkennusmoottorit voivat olla melko meluisia. Ylemmän tason linssit pystyvät tarkentamaan nopeammin (liikkeitä voidaan hallita tarkemmin), ja ne ovat hiljaisempia ja käyttävät vähemmän akkua. Sen lyhenne sisältää yleensä "Sonic":

  • Canon: USM -ultraäänimoottori
  • Nikon: SWM Silent Aaltomoottori
  • Olympus / Zuiko: SWD Supersonic Wave Drive
  • Pentax: SDM Supersonic Drive Motor tai uudempi DC -tasavirta
  • Sigma: HSM Hyper-Sonic-moottori
  • Sony / Minolta: SSM Super-Sonic-moottori
  • Tamron: USD Ultraääniääni, hiljainen käyttölaite

Tiivistys

  • Pentax: WR säänkestävä tai korkeampi taso, AW Kaikki sääolosuhteet (löytyy myös ★ -linsseistä)

Linssin ominaisuudet

Linssiominaisuuksien avulla voidaan vähentää kromaattisia poikkeamia (joissa eri värit eivät täsmää) ja muita linssin suorituskyvyn puutteita. Erityisesti

  • asfäärisillä linssielementeillä on monimutkaisempi pintaprofiili, joka mahdollistaa paremman kuvanlaadun vastineeksi lisääntyneistä kustannuksista.
  • matala dispersio lasissa ei ole enemmän kromaattisia poikkeamia.
  • apokromaattinen tarkoittaa objektiivia, jonka väri on korjattu voimakkaasti, jolloin kolme väriä (yleensä punainen, vihreä ja sininen) samaan tarkennukseen.

  • Canon: DO diffraktiivinen optiikka (Canon ei sisälly objektiivin nimeen mitään fluoriitti-, asfäärisiä, mataladispersioisia tai apokromaattisia linssielementtejä, jotka saattavat sisältyä linssin optiseen kaavaan.)

  • Nikon: ED erittäin matala dispersiolasi, ASP asfäärinen linssielementti
  • Olympus / Zuiko: ED Erittäin matala dispersiolasi
  • Pentax: ED Erittäin matala dispersiolasi, AL Asfäärinen linssielementti
  • Sigma: ASP Asfäärinen linssielementti , APO Apokromaattinen (matalahajontainen) linssielementti
  • Sony / Minolta: AD poikkeava leviäminen, APO apokromaattinen korjaus käyttämällä AD-elementit, HS-APO , nopea APO
  • Tamron: asfäärinen asfäärinen tai ASL , asfäärinen linssielementti, AD poikkeava dispersio, ADH AD + ASL -hybridi-linssielementti, HID High Index, High Dispersion Glass, LD Low Dispersion, LAH LD + ASL -hybridilinssielementti, XLD erittäin matala dispersio, XR erittäin taitekerroinlasilasi
  • Tokina: AS asfäärinen linssielementti, F&R Edistynyt asfäärinen linssielementti, HLD erittäin taittuva, matala dispersio, SD erittäin matala dispersio

linssipäällysteet

Sisäisten heijastusten ja muiden mahdollisten ongelmien vähentämiseen käytetään erilaisia ​​linssipinnoitteita. Sisäiset heijastukset voivat tuottaa haamukuvia tai lisätä heijastuksia. Kaikki linssivalmistajat eivät määritä käyttämiään linssipäällysteitä.

  • Nikon: NIC Nikonin integroitu pinnoite, SIC erittäin integroitu pinnoite
  • Fujifilm: EBC elektronisuihkupäällyste, Nano GI nanoteknologian gradienttiindeksi
  • Pentax: SMC Super Multi Coating, SP Special Protect, HD High Definition
  • Zeiss: T * (lausutaan "T-Star") Suorituskykyinen Pinnoitus
  • Tokina: MC Monipäällysteinen
  • Yashica: DSB Yksikerros, ML (myöhemmin MC ) Monikerroksinen (myöhemmin Monikerros)

Makro

Makro-linssit voivat tarkentua hyvin lähelle linssin päätä, jolloin (vähintään) 1: 1-suhde kohteen koon ja anturin kuvan koon välillä. Selkeällä englannilla voit ottaa hyvin lähikuvia kukista, hyönteisistä ja niin edelleen. Niitä kutsutaan vain makroksi (tai toisinaan mikroksi ), mikä tekee elämästä helppoa kerralla.

Tarkennus

Tähän sisältyy Sisäinen / Sisäinen tarkennus ( IF ) ja (sisäinen) takatarkennus ( RF tai IRF ). Molemmat vähentävät linssin sisällä liikkuvien yksittäisten linssien määrää. Ne tarkoittavat myös, että linssin etuosa ei liiku sisään tai ulos eikä pyöri tarkennuksen aikana. Pyörimisen puute voi olla tärkeä, jos olet esimerkiksi pyöreä polarisoiva suodatin tai asteikkoinen ND-suodatin asennettuna linssiin. Etuosa, joka ei liiku sisään- tai ulospäin, voi olla tärkeä, jos linssi on hyvin lähellä kohdetta.

Aukon säätörengas

Nyt kun suurin osa kameran rungoista pystyy hallitsemaan objektiivin aukkoa, jotkut valmistajilla on erityinen nimitys siitä, onko tietyllä objektiivilla aukon säätörengas:

  • Nikon: G -objektiivit (kirjain "G" heti suurimman aukon merkinnän jälkeen) linssissä ei ole aukon säätörengasta.
  • Fujifilm: R -objektiivien (joissa on R-kirjain heti suurimman aukon merkinnän jälkeen) aukon säätörengas on linssi.

Huippulinssit

Joillakin valmistajilla on koodi, joka ilmaisee huippulinssit:

  • Canon: L ylellinen
  • Fujifilm: XF punaisella merkillä
  • Pentax: ★ ja rajoitettu
  • Sigma: EX Professional Ulkoinen linssin rungon viimeistely. "Global Vision" -linssit ovat merkittyjä A (Art), S (Sport) tai C (Contemporary). A ja S -linssejä pidetään premium-luokan.
  • Sony / Minolta: G Gold -sarja, GM G-Master -sarja - uudempi (vain Sony) korkeamman tason sarja
  • Tamron : SP Super Performance

Sekalaiset

Muut koodit saattavat ilmoittaa kiinnitystyypin (joka ilmoittaa sopiiko se vartaloosi), riippumatta siitä se toimii telekonvertterin kanssa vai onko objektiivi tarvinnut kameran rungon moottorin tarjoamiseksi automaattitarkennukseen.

Hieno juttu! Olen huomannut, että monet linssivalmistajat luetteloivat nimenomaisesti käyttämänsä linssielementin ominaisuudet. Canon ei nimenomaisesti luetella objektiivien kaikkia yksityiskohtia niiden ominaisuuskoodeilla, mutta on kuitenkin huomattava, että he käyttävät erityisiä linssielementtejä. Canon-linsseissä käytetään seuraavaa: UD-lasia (ultralow dispersion), asfäärisiä linssejä, fluoriittilinssejä, diffraktiivisia optiikkoja. Canonin linsseissä käytetään myös edistynyttä hankaa sekä etu- että sisäobjektiivielementeissä. Ei ole varma, miksi he eivät julkista niin paljon, mutta siinä se on.
Pidän Canonin nimeämisjärjestelmästä parhaiten, koska se on luettavin ja helpompi nimetä se keskustellessasi objektiivista. Muita linssejä tarkasteltaessa on helppo jättää huomiotta pieni yksityiskohta pitkästä lyhenteestä.
Hamish: Ehkä lisää selitys IS / VR-selitykseen siitä, miten linssi tekee sen saamalla gyroskoopin ja kiihtyvyysanturin ja siirtämällä yhtä elementistä kompensoimaan?
voit linkittää tähän videoon: http://vimeo.com/25219345#
Saattaa olla syytä lisätä Minodan / Sonyn (STF) ja Fujifilm Fujinonin (APD) käyttämät apodisointisuodattimet.
#3
+13
scottbb
2016-04-03 23:58:10 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Nikon-objektiivit

Nikonissa on kaksi nykyistä linssikiinnitysjärjestelmäjärjestelmää, F-mount ja Z-mount . 1 NIKKOR (Nikon 1 -sarja) -järjestelmä lopetettiin vuonna 2018.

Yleinen

  • XYZmm: Polttoväli
  • f / xy: Suurin aukko (tai f / ab-cd muuttuvan aukon zoomauksissa)

Nikonin F-Mount-objektiivit

Nikon SLR / DSLR -objektiivit käyttävät seuraavia termejä kunkin objektiivin ominaisuuksiin:

Objektiivijärjestelmä

  • DX: Digitaalinen, lyhyt selkä, 23,6 mm x 15,6 mm: n kennolle.
  • FX: Koko ruutu (elokuva) tai digitaalinen), 36 mm x 24 mm: n kennolle.

Objektiivikiinnitys

  • AI: Automaattinen indeksointikiinnike (sisältää annostelusensorin)
  • AI-S: Parannettu automaattinen indeksointikiinnitys
  • IX: Linssit, jotka on suunniteltu erityisesti APS-järjestelmäkameroille; niiden takaosa työntyy liikaa, jotta niitä ei voida käyttää 35 mm: n elokuvakamerassa tai DSLR-kamerassa.
  • Sarja E Halvempi AI-S-sarja, jossa muovi korvasi joitain metalliosia. Ei nimetty Nikkoriksi, mutta "Nikon Lens Series E"

Tarkennusjärjestelmä

  • AF: Automaattinen tarkennus, vaatii tarkennuksen moottorin sisään kamera
  • AF-I: automaattitarkennus, sisäinen moottori; vanhempi muotoilu, alun perin pitkille teleobjektiiville (yhteensopiva runkojen kanssa ilman tarkennusmoottoria)
  • AF-N: automaattitarkennus, (parannettu versio, harvinainen) (vaatii tarkennuksen moottorin kamerassa)
  • AF-S: Hiljainen automaattitarkennus (Silent Wave Motor) (yhteensopiva ilman tarkennusmoottoria olevien runkojen kanssa)
  • AF-P: vahva> automaattitarkennus, pulssimoottori (askelmoottori) ( yhteensopiva joidenkin DX-runkojen kanssa, jotka on otettu käyttöön vuodesta 2013 lähtien ilman tarkennusmoottoria, sekä joidenkin vanhempien DX- ja FX-runkojen kanssa, joissa on päivitetty laiteohjelmisto).

Nikon listaa AI-, AF-, AF-S-, AF-P- ja E-tyypin objektiivien yhteensopivuuden kameran mukaan tässä kaavio, joka päivitetään jopa satunnaisesti uusiin malleihin.

Ominaisuudet

  • Reflex: Katadioptrinen (peililinssi).
  • D: Etäisyys, ilmoittaa tarkennusetäisyyden 3D-matriisimittaustilassa ja myös salaman automaattivalotuksessa. Kaikki AF-I-, AF-S- ja G-tyypin linssit ovat myös D-tyypin. (Ilmoitettu nimessä f-numeron jälkeen, joskus nimetty AF-D: ksi).
  • SWM: Silent Wave Motor
  • N: Nanokristallipinnoite
  • NIC: Nikonin integroitu pinnoite (monikerroslinssit)
  • SIC: Erittäin integroitu päällyste (monikerroslinssit)
  • VR: Tärinänvaimennus
  • ED: Erittäin matala dispersiolasi
  • FL: fluoriitti. Määritti linssin, jossa oli jonkin verran fluoriittia sisältävää elementtiä.
  • ASP: Asfäärinen linssielementti
  • JOS: Sisäinen tarkennus
  • RF: Tarkennus takana
  • RD: Pyöristetty kalvo
  • Mikro: Ota käyttöön korkea kopiosuhde. Tyypillisesti 1: 1 tai 1: 2.
  • G: Ei aukkorengasta (vain automaattinen aukko)
  • DC: Tarkennuksen hallinta
  • PC: näkökulman hallinta. Linssit, joissa on vaihto-ominaisuus (vanhemmat) ja uudemmat myös kallistuksella Manuaalinen aukon hallinta
  • PC-E: Perspektiivinen ohjausobjektiivi elektronisesti ohjatulla aukolla. Mukana sekä siirto- että kallistussäätö.
  • PF: Vaiheiset Fresnel-linssielementit. Linssit, jotka tarjoavat erinomaisen kromaattisen poikkeaman kompensoinnin suorituskyvyn yhdistettynä tavalliseen lasilinssiin.
  • E: Elektroninen kalvo. Jotkut elektronisella kalvolla varustetut linssit. Ainoastaan ​​D3100 / D5000 / D7000 / D300 / D3 / Df: n ja sen jälkeiset rungot.
  • P: CPU-yhteensopiva AI-S-linssien versio (joskus nimetty AI-P: ksi )

Esimerkkejä

  • Nikon AF 85mm f / 1.8
  • Nikon AF 85mm f / 1.8D
  • Nikon AI 500mm f / 4.0 P
  • Nikon AF-S DX 16-85mm VR f / 3.5-5.6G IF-ED
  • Nikon AF-I 600mm f / 4D IF-ED
  • Nikon AF -S VR Micro-NIKKOR 105mm f / 2.8G IF-ED

Nikon Z-Mount -objektiivit

Näitä linssejä käytetään Nikon Z-mount -peilittömissä kamerat. Linsseihin on merkitty "NIKKOR Z".

Vaikka Z-kiinnikkeellä on sekä täysikokoisia (FX) että rajausantureita (DX) runkoja, kaikki Z-objektiivit ovat täysikokoisia; mikään Z-linssi ei ole ominaista viljelyanturin rungoille.

Linssisarja

  • S : S-Line-linsseillä on nanokidepinnoite ja ovat täysin suljettuja pölyn ja vedenkestävyyden vuoksi.

Objektiivin nopeus

  • Noct : nopea objektiivi, jonka suurin aukko on f / 1.0

Esimerkkejä

  • NIKKOR Z 24-70mm f / 4 S
  • NIKKOR Z 35mm f / 1.8 S
  • NIKKOR Z 50mm f / 1.8 S
  • Nikkor Z 58mm f / 0.95 S Noct

Nikon 1 NIKKOR -objektiivit

Näitä linssejä käytetään Nikon 1 -sarjan kompakteissa järjestelmäkameroissa. Linsseissä on merkintä "Nikon 1 NIKKOR". Nimissä käytetyt termit ovat pääosin samat kuin F-kiinnityksessä.

  • CX : Käytetään 1 "anturin kanssa (13,2 mm x 18,8 mm).

Ominaisuudet

  • AW : Vedenkestävä 15 tai 20 metriin.
  • PD-Zoom : Voimansiirron zoomaus (ensisijaisesti elokuville, ei zoomausrengasta, toisinaan nimetty PD)
  • VR : tärinänvaimennus.
  • JOS : sisäinen tarkennus.
  • RF : takatarkennus (vai nopea tarkennus? Merkitty 18,5 mm: n f / 1,8-objektiiviin, jolla on kevyt / nopea automaattitarkennus.)
  • ED : Erittäin matala dispersiolasi.

kolme viimeistä termiä (IF, RF, ED) on merkitty linsseihin, mutta eivät välttämättä näy Nikonin kuvauksessa objektiivista. Monissa näistä linsseistä on asfäärisiä elementtejä ja ne merkitään "asfäärisiksi".

Esimerkkejä

  • 1 NIKKOR VR 10-30MM F / 3.5-5.6 PD-ZOOM
  • 1 NIKKOR VR 70-300MM F / 4.5-5.6
  • 1 NIKKOR AW 10MM F / 2.8
  • 1 NIKKOR AW 11-27,5 mm F / 3,5-5,6
  • 1 NIKKOR VR 10-100 mm F / 4,0-5,6
  • 1 NIKKOR VR 6,7-13 mm F /3.5-5.6
  • 1 NIKKOR 32MM F / 1.2
  • 1 NIKKOR 18.5MM F / 1.8
#4
+12
danio
2010-07-16 12:54:53 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Nikon: Thom Hoganin lyhennesivu - katso oikealla olevaa Sanakirja-ruutua.

Pentax: Bojidar Dimitrovin terminologiasivu

Sigma selittää muutaman termin heidän usein kysytyistä kysymyksistään

Pari Pentaxiä, jotka Dimitrov jätti huomiotta (siirretty erillisestä vastauksesta): ** Linssipinnoite ** - ** SMC **: Super Multi Coat ** Hiljaiset tarkennusmoottorit ** - ** SDM **: Supersonic Drive Motor
#5
+11
scottbb
2016-04-03 23:57:05 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Canon-objektiivit

Canon-objektiivit käyttävät seuraavia termejä kunkin objektiivin ominaisuuksien osoittamiseen:

Yleinen

  • XYZmm: vahva> Polttoväli
  • f / xy: Suurin aukko (tai f / ab-cd muuttuvan aukon zoomauksissa) (nimetty "Fx.y" radiotaajuuslinsseissä)

Tarkennus / kiinnitystyyppi

  • EF: Sähkötarkennus
  • EF-S: Sähkötarkennus, lyhyt taustatarkennus
  • EF-M: Sähkötarkennus, peiliton (EOS M)
  • RF: EOS R -kiinnike (peiliton, 20 mm: n laipan polttoväli, 54 mm: n kurkun halkaisija)
  • TS: Tilt-Shift (manuaalinen tarkennus)
  • TS-E: Tilt-Shift, Elektroninen aukon hallinta
  • MP-E: Makrokuvaus, Elektroninen aukon hallinta (manuaalinen) painopiste)
  • PE: kohtuuttoman kallis (?)

Ominaisuudet

  • IS: Kuvanvakain
  • USM: A uto Tarkennustyyppi: Ultraäänimoottori
  • STM: Automaattitarkennuksen tyyppi: Askelmoottori
  • (roomalainen numero) N: Linssin versio (II = v2, III = v3 jne.) (Sana Mark ei ole linssinimissä, vain kameran rungon nimissä )
  • TEE: Diffraktiivinen optiikka
  • L: Ylellinen sarja
  • Makro: tarkka tarkennus, mutta ei välttämättä 1: 1-suurennus
  • Pehmeä tarkennus kyky käyttää pehmeää tarkennusta tasaisen unelmoivan ulkoasu
  • PF Power Focus ( PF ei sisälly Canonin julkaisemaan viralliseen linssinimeen, kun objektiivit sisältävät tämä ominaisuus)

Esimerkkejä

  • Canon EF 16-35mm f / 2.8 L II USM -objektiivi
  • Canon EF 70-200mm f /2,8 L IS II USM -objektiivi
  • Canon TS-E 17mm f / 4 L
  • Canon EF 50mm f / 1.2 L USM
  • Canon EF-S 10 -22mm f / 3.5-4.5 USM
  • Canon RF 35mm F1.8 Macro IS STM
#6
+7
scottbb
2016-04-04 00:00:34 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Sigma-linssit

Sigma-linssit käyttävät seuraavia termejä osoittamaan kunkin linssin ominaisuuksia. Ne eroavat hieman siitä, miten ne tarkoittavat aukkoa:

Yleinen

  • XYZmm: Polttoväli
  • Fx. y: Suurin aukko (tai Fa.bc.d muuttuvan aukon zoomauksissa)

Linssiviivat:

Vanhimmat Sigma-linssejä ei ole merkitty mallilinjalla. Linssejä, joiden mallinimessä on "EX", pidetään yleensä "pro-luokan". Sigman verkkosivustolta: "Tämän linssin ulkopinta on EX-viimeistelty merkitsemään ylivoimaista rakennetta ja optista laatua sekä parantamaan sen ulkonäköä."

Global Vision -sarja on uudempi Sigma-linssi, joka on yhteensopiva Sigma USB Dock, jonka avulla loppukäyttäjä voi päivittää laiteohjelmiston ja säätää automaattitarkennuksen kalibrointia. Global Vision -linssejä on kolme pääluokkaa:

  • Taide: Nopeat esittelyt, laajakulmaobjektiivit jne. tulee hintaan)
  • Nykyaikainen: pienikokoiset ja edullisemmat linssit (optisen suunnittelun kompromisseilla)
  • urheilu: vahva > Tehokkaat teleobjektiivit, kestävä rakenne

Yhteensopivat runkomerkit

  • Sigma
  • Nikon
  • Canon
  • Minolta / Sony
  • Pentax
  • Kodak (erittäin rajoitettu)
  • Fujifilm
  • Olympus (rajoitettu)
  • Panasonic (hyvin rajoitettu)
  • Leica (hyvin rajoitettu)

Ominaisuudet

  • HSM : Hyper-Sonic-moottori
  • ASP: Asfäärinen linssielementti
  • APO: vahva > Apokromaattinen (mataladispersiolinssi) linssielementti
  • A: Global Vision -sarjan 'Art' -luokka
  • S : Global Vision -sarjan urheilu-luokka
  • C: Contemporary-luokka Global Vision -sarjassa
  • käyttöjärjestelmä : optinen vakaaja
  • RF: Takaosan tarkennus
  • JOS: Sisäinen tarkennus
  • CONV: Puhelinmuunnin yhteensopiva (APO Teleconverter EX), ei yleensä osa linssin nimeä, mutta mainitaan tuotekuvauksessa
  • EX: Ammattimainen linssin rungon viimeistely ja rakenne
  • DG: Tukee täysikokoisia kameroita (vain uudemmat linssit, epäsuorasti vanhemmissa malleissa)
  • DC: Tukee rajattuja kehyksiä (kevyt rakenne, pienempi kuvapiiri )
  • DN: peilittömille kameroille
  • DF: Dual Focus, voi vaihtaa AF- ja MF-objektiivin.
  • Makro: tarkenna tarkasti, mutta ei välttämättä 1: 1-suurennuksella

Esimerkkejä

  • Sigma 18-250mm f / 3.5-6.3 DC OS HSM
  • Sigma 150-500mm f / 5-6.3 DG OS HSM
  • Sigma 50mm f / 1.4 EX DG HSM
  • Sigma 105 mm f / 2,8 EX DG -makro
#7
+7
Please Read My Profile
2016-12-04 23:13:26 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Fujifilm-linssit

Yleiset

  • XYZmm: Polttoväli (kirjoitettu f = XYZmm joillekin linsseille )
  • Fx.y: Suurin aukko (kirjoitettu 1: xy linssin etuosaan)

Objektiivikiinnitys

  • X-kiinnitys: Moderni, täysin elektroninen objektiivikiinnike, jota käytetään Fujifilmin X-sarjan kameroissa.
  • G -asennus: Fujifilmin vastaava linssikiinnike, jota käytettiin keskikokoisissa GFX-sarjan digitaalikameroissa.
  • Fujinon: Fujifilmin peitetermi näitä linssejä käyttäville linsseille.

Objektiivin rakenne

  • XC: "Kompaktit ja rennot" edullisemmat linssit, yleensä muovisilla tynnyreillä ja bajonettikiinnityksellä
  • XF: Korkealaatuisemmat linssit, joissa on metallirunko ja kiinnitysrakenne, tavallisesti nopeampi suurin aukko ja usein eksoottiset linssielementit (muut nimet eivät yleensä kutsu niitä linssin nimessä) .
  • "Punainen merkki e " tai " Red Label ": XF-linssit, joiden etiketti on punainen; varattu huippuluokan zoomauslinsseille.

  • GF: Tällä hetkellä nimitys kaikille nykyisille ja ilmoitetuille G-kiinnitysobjektiiveille. Näitä ei voi käyttää X-mount-kameroissa.

Ominaisuudet

  • APD: Apodisointisuodatin parannettu bokeh
  • LM: lineaarimoottori (nopeampi kuin vakiomoottori)
  • makro : Ei välttämättä "true" 1: 1-makro; löytyy myös linsseistä, joiden suurennus on 1: 2 (0,5 ×).
  • OIS: Optinen kuvanvakain
  • R: Aukon rengasohjaus linssissä
  • WR: Säänkestävä (kun se on sovitettu säänkestävään runkoon)
  • PZ: Power Zoom

linssipäällysteet

  • EBC elektronisuihkupäällyste (monikerros)
  • HT-EBC suurläpäisevä elektronisuihkupäällyste (ei tällä hetkellä löydy Fujifilm X -objektiivista)
  • Nano GI Nanoteknologian gradienttiindeksi

Esimerkkejä

  • Fujinon XF23mmF1.4 R
  • Fujinon XF56mmF1.2 R APD
  • Fujinon XC15-45mmF3.5 -5,6 OIS PZ
  • Fujinon XF18-135mmF3.5-5.6 R LM OIS WR

Huomaa, että Fujifilm tyylittää nämä nimet ilman tilaa erottavaa kiinnitystunnusta, polttoväliä ja aukko. Toiset (kaupat, arvostelijat jne.) Eivät yleensä ota tätä sopimusta huomioon.

#8
+5
scottbb
2016-04-04 00:00:07 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Sony / Minolta -objektiivit

Minolta esitteli automaattitarkennuksen järjestelmäkamerajärjestelmän vuonna 1985 käyttämällä ns. A-kiinnitystä . Järjestelmässä käytettiin erilaisia ​​tuotemerkkejä alueittain - Maxxum Pohjois-Amerikassa, Euroopassa ja α (Alpha) Aasiassa.

Vuonna 2003 Minolta ja Konica ilmoittivat yhdessä "Johtamisen integroinnista Konica Corporationin ja Minolta Co., Ltd: n välillä". josta Minolta tuli Konica Minolta . Vuonna 2005 ilmoitettiin, että "Konica Minolta ja Sony sopivat yhdessä digitaalisten järjestelmäkameroiden kehittämisestä", ja vuonna 2006 Sony ilmoitti "tiettyjen digitaalisiin järjestelmäkameroihin liittyvien varojen osittaisesta siirtämisestä" ostamalla Konica Minolta Photo Imagingin omaisuuden.

Sony jatkoi vaihdettavien objektiivien kameroiden ja linssien kehittämistä tuotemerkillä α (Alpha) käyttäen samaa " A-kiinnitystä ", jonka Minolta oli ottanut käyttöön vuonna 1985. Sony esitteli myöhemmin" E-mount ": n" A-mount ": n rinnalla, ja siinä on sekä A- että E-mount-kameroita ja linssejä Sonyn α (Alpha) -järjestelmä, jossa on sekä täysikokoiset että APS-C-rungot ja linssit jokaiselle kiinnikkeelle.

A-kiinnitysobjektiivit voivat voidaan käyttää E-kiinnitysrungoissa sovittimen kautta, mutta linssi + sovitin -yhdistelmän peitto (APS-C vs täysikokoinen) on otettava huomioon. E-mount-objektiiveja ei voida käyttää A-mount-rungoissa.

Sonyn point-and-shoot-kamerat kuuluvat erilliseen Cyber-shot tuotemerkin .

Yleinen

  • XYZ / xy: Polttoväli / Suurin aukko (tai XYZ / ab-cd muuttuvan aukon zoomaukset)

Objektiivin kiinnitystyyppi

  • A: A-tyypin kiinnike (Minoltan esittämä vuonna 1985 ja siirretty Sony)
  • E: E-tyypin kiinnike (Sonyn esittämä vuonna 2010)

Objektiivin peitto

  • DT: Digitaalinen tekniikka (optimoitu digitaalikameroille). DT-nimike otettiin käyttöön, koska oli tarpeen ilmoittaa uudet A-kiinnitysobjektiivit, jotka peittävät vain APS-C-digitaalikamerat. A-kiinnityksellä varustetuilla linsseillä, joissa ei ole DT-merkintää, on koko kehyksen peitto. DT-linssit voidaan asentaa täysikokoisiin digitaalikameroihin, mutta niitä voidaan käyttää vain rajaustilassa. E-mount-järjestelmä oli alun perin APS-C-järjestelmä. Kun täysikokoiset rungot ja linssit otettiin käyttöön, FE-etikettiä käytettiin erottamaan ne linssit, joilla oli koko kehyksen peitto. Linssit, joissa on vain APS-C-peitto, on merkitty E-merkinnällä FE: n sijasta. Ne voidaan asentaa täysikokoisiin kameroihin, mutta käyttää vain "rajaustilassa".

Tarkennusjärjestelmä

Ominaisuudet

  • G: Gold-sarja (korkealaatuinen)
  • GM: G-Master -sarja (korkein laatu)
  • (D): Etäkoodaus (tukee joidenkin Sony-runkojen ADI-ominaisuutta)
  • APO: Apokromaattinen korjaus AD-elementeillä
    • HS-APO: nopea APO
  • AD: poikkeava Hajonta
  • OSS: Optinen vakaa laukaus (vain E-mount)
  • M: 1: 1 suurennus
  • Z: optinen suunnittelu kirjoittanut Zeiss
  • T *: korkean suorituskyvyn pinnoite (vain Zeissin suunnittelemalla linssit)
  • STF: sujuva siirtotarkennus ( apodisaatioelementti)
  • u l>

    Esimerkkejä

    • Sony Alpha 70-200 / 2.8 G
    • Sony Alpha 28-75 / 2.8 SAM
    • Sony Alpha DT 18 -250 / 3,5-6,3
    • Sony E 18-200 / 3,5-6,3 OSS
    • Sony Alpha 100 / 2,8 -makro
#9
+4
scottbb
2016-04-04 00:01:05 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Tamron-linssit

Tamron-linssit käyttävät seuraavia termejä osoittamaan kunkin linssin ominaisuuksia. Tamron tarjoaa huomattavan määrän toiminnallisia ominaisuuksia ja linssityyppejä, erityisesti kromaattiseen poikkeamaan vaikuttavia linssityyppejä:

Yleinen

  • XYZmm: Polttoväli
  • F / xy: Suurin aukko (tai F / ab-cd muuttuvan aukon zoomauksissa)
  • AF: Automaattitarkennus

Yhteensopivat korimerkit

  • Nikon
  • Canon
  • Minolta / Sony
  • Pentax

linssielementit

  • XR: erittäin taittuva indeksilasi (kevyempiä, pienempiä linssejä)
  • LD: matala dispersio (kromaattisen poikkeaman vähentäminen)
  • XLD: erittäin matala dispersio (kehittynyt kromaattisen poikkeaman vähentäminen)
  • ASL: asfäärinen (parannettu polttotason konvergenssi)
  • LAH: LD + ASL-hybridilinssielementti
  • AD: Poikkeava leviäminen (parempi kromaattisen poikkeaman hallinta)
  • ADH: AD + A SL-hybridilinssielementti
  • HID: korkea indeksi, korkea dispersiolasi (minimoi sivuttaisen kromaattisen poikkeaman)

Toiminnalliset ominaisuudet

  • VC: Tärinän kompensointi
  • USD: Ultrasonic Silent Drive
  • SP: Super Performance (ammattimainen linja)
  • IF: Sisäinen tarkennusjärjestelmä
  • Di: Digitaalisesti Integroitu (optimoitu käytettäväksi täysikokoisten digitaalikameroiden kanssa)
  • Di II: Digitaalisesti integroitu (optimoitu käytettäväksi APS-C-digitaalikameroiden kanssa)
  • Di III: Digitaalisesti integroitu (optimoitu peilittömille kameroille, joiden polttoväli on lyhyempi)
  • ZL: Zoom Lock (estää ei-toivotut zoom-objektiivin tynnyrin jatke)
  • A / M: Automaattitarkennus / Manuaalitarkennuksen kytkentämekanismi
  • FEC: Filter Effect Control (ohjaa suodattimen suuntaa, kun linssinsuojus on kiinnitetty, ts. polarisoiville suodattimille)
  • 1: 1 Makro: 1: 1 suurennus

Esimerkkejä

  • Tamron SP AF17-35MM F / 2,8-4 Di LD Asfäärinen (IF)
  • Tamron AF18- 200 mm F / 3,5-6,3 XR Di II LD-asfäärinen (IF)
  • Tamron SP AF180mm F / 3,5 Di LD (IF) 1: 1-makro
#10
+3
scottbb
2016-04-04 00:02:00 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Samyang-linssit

Samyang-linssit (myydään myös nimellä Pro-Optic, Rokinon, Bower) käyttävät seuraavia termejä kunkin objektiivin ominaisuuksiin:

Yleinen

yhteensopivat rungon merkit

  • Nikon
  • Canon
  • Minolta / Sony
  • Pentax / Samsung
  • Olympus
  • Panasonic

Ominaisuudet

  • AE: sisältää elektronisen sirun, joka mahdollistaa automaattisen valotuksen ja iTTL-salamamittauksen Nikonin rungossa.
  • AS: sisältää asfäärisen elementin ( s)
  • Asfäärinen: sisältää asfäärisiä elementtejä
  • ED: sisältää erityisen matalan dispersion elementtejä
  • JOS: Sisäinen tarkennus
  • VDSLR: suunniteltu videokäyttöön (tasainen aukon valinta T-numerolla asteikko, hammastettu aukko ja tarkennusrengas s); voidaan käyttää myös valokuvaamiseen
  • DH: irrotettava huppu (ilmoitettu vain, jos vastaava polttovälimalli kiinteällä hupulla on olemassa)
  • TS: kallistussiirtymä
  • MC: monikerrospinnoite
  • UMC: erittäin monikerrospinnoite
  • NCS: nanokidepeijastamaton pinnoite
  • CS: rajausanturin kattavuus
  • MFT: suunniteltu Micro Four Thirds -järjestelmille
  • VG10 - mukautettu muotoilu Sony Nex-VG10: lle
  • Preset: Aukon esiasetus (jotta voit nopeasti pyyhkäistä aukkorengasta tarkennuksen maksimiaukon ja kuvaamiseen haluamasi aukon välillä; esiasetetussa linssissä ei ole aukkoa)
  • Peili: peililinssi

Esimerkkejä

  • Samyang AE 14 mm f / 2.8 ED AS IF UMC
  • Samyang 35 mm f / 1.4 AS UMC
  • Pro-Optic AE 85 mm f / 1.4 Asfäärinen IF
#11
+2
scottbb
2016-04-03 23:59:12 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Panasonicin linssit

tavalliset

  • XYZmm: Polttoväli
  • Fx.y: vahva> Suurin aukko

Kiinnitys ja muotoilutyyppi

  • Lumix: Panasonic-suunnittelu
  • Leica: Leica-muotoilu
  • Lumix G, Leica DG: mikrokolmas kolmasosa
  • Leica D: neljän kolmasosan kiinnitys

Leica-nimikkeistö

  • Vario: Zoom-objektiivi
  • Objektiivin nopeus (katso myös yllä Leica Rangefinder ja SLR)
    • Nocticron: f / 1.2
    • Summilux: f / 1.4 tai f / 1.7
  • Ominaisuudet
  • OIS: Optinen kuvanvakain
  • X: "Pro-luokan" huippuluokan linja
  • ASPH .: asfääriset elementit
  • PZ: Teho-zoom
  • HD: HD-video-ominaisuudet: hiljaisen automaattitarkennuksen seuraaminen
  • 3D: 3D-objektiivi
Esimerkkejä
  • Panasonic Leica D Vario-Elmar 14-150mm F3.5-5.6 ASPH. MEGA OIS
  • Panasonic Leica D 25mm F1.4
  • Panasonic Leica DG 25mm F1.4
  • Panasonic Lumix G Vario 45-200mm F4-5.6 MEGA OIS
  • Panasonic Lumix GX Vario PZ 14-42mm F3.5-5.6 ASPH OIS
#12
+1
scottbb
2016-04-03 23:57:34 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Leica Rangefinder- ja SLR-linssit

Leica RF- ja SLR-linssit käyttävät seuraavia termejä kunkin objektiivin ominaisuuksiin:

Yleinen

  • XYZmm: Polttoväli
  • f / xy: Suurin aukko

Objektiivikiinnitys

  • xxx-R: Objektiivi R (35 mm: n järjestelmäkameralle)
  • xxx-M: Objektiivi M (etäisyysmittari) -järjestelmälle
  • xxx-S: Linssi S (MF DSLR) -järjestelmälle

Linssin nopeus

  • Noctilux: nopeimmat linssit, joiden suurin aukko on noin 1,0
  • Summilux: f / 1,4 -objektiivi
  • Summicron: vahva > f / 2-objektiivi
  • Summarit: f / 2.4 tai f / 2.5 -objektiivi
  • Elmarit: f / 2.8-objektiivi
  • Super Elmar, Elmar, Tele-Elmar: f / 3.4 + -objektiivi
  • Telyt: f / 3.4-teleobjektiivi
  • Vario-Elmar: Elmarin zoomausversio (katso yllä)

Ominaisuudet

  • AS PH: Linssi, jossa on asfäärisiä elementtejä
  • APO: Linssi, jossa on apokromaattinen korjaus

Huomaa: Seuraavaksi on kaiverrettu pieniä lukuja äärettömyyssymboliin (∞) tarkennusasteikolla. Nämä luvut osoittavat linssin todellisen polttovälin eron nimellisarvoon kymmenes millimetreinä. Esimerkiksi, jos numero on 14 ja objektiivi on 50 mm, todellinen polttoväli on 51,4.

#13
+1
scottbb
2016-04-03 23:58:40 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Olympus 4/3 -objektiivit

Olympus-objektiivien tuotemerkit ovat "Olympus Zuiko" (4/3 "kuvakennokameroille) tai" Olympus M.Zuiko "(peilittömille Micro-4/3) 4/3 "kuvakennokamerat).

Yleinen

  • XYZmm: Polttoväli
  • 1: xy: Suurin aukko (tai 1: ab-cd muuttuvan aukon zoomauksissa)

Ominaisuudet

  • ED: Erittäin matalat dispersiolasielementit
  • EZ: Elektroninen zoom
  • SWD: Automaattinen tarkennus Tyyppi: Supersonic Wave Drive -moottori
  • N: Linssin versio (II = v2, III = v3 jne.)

Esimerkkejä

  • Olympus Zuiko Digital ED 50-200mm 1: 2,8-3,5 SWD
  • Olympus M.Zuiko ED 75-300mm 1: 4,8-6,7 II
  • Olympus M.Zuiko Digital ED 14-42mm F3.5-5.6 EZ
#14
+1
scottbb
2016-04-03 23:59:38 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Pentax-linssit

Yleiset

  • XYZmm: Polttoväli
  • 1: xy: vahva> Suurin aukko

Tarkennus / kiinnitystyyppi

  • K, M: Manuaalinen tarkennus, Manuaalinen / aukon prioriteettimittaus
  • 645: Keskikokoinen kiinnitys
  • AF: Varhainen automaattitarkennusjärjestelmä, jossa automaattitarkennusmoottori ja linssin elektroniikka, joka toimii vain ME-F: n kanssa runko.
  • A: Manuaalinen tarkennus, tukee suljinajan prioriteettia ja ohjelman valotuksen mittausta.
  • F: Lisää automaattisen tarkennuksen Linssit
  • FA: Lisää kykyä viestiä MTF kehoon F-linssien ominaisuuksiin
  • FAJ: Poistaa aukkorenkaan FA-objektiivien ominaisuuksista
  • DA: Samat ominaisuudet kuin FAJ, mutta pienennetyllä kuvapiirillä digitaalikameroille, joissa on APS-C-kennoinen
  • DA L: samat ominaisuudet kuin DA-linssit, kevyempi rakenne
  • DF V: Samat ominaisuudet kuin FA-objektiivit, joita voidaan käyttää sekä elokuva- että digitaalikameroissa

Ominaisuudet

  • AL: Asfääriset elementit
  • ED: Erittäin mataladispersioiset lasielementit
  • SMC: Erittäin monikerroksinen linssipinnoite
  • HD: Uudempi "korkealaatuinen" monikerroksinen linssipinnoite
  • PZ: Power Zoom
  • SDM : Automaattitarkennuksen tyyppi: Supersonic Drive -moottori
  • DC: Automaattitarkennuksen tyyppi: tasavirtamoottori
  • JOS: Sisäinen tarkennus
  • WR: Säänkestävä (kun se on sovitettu säänkestävään runkoon)
  • AW: vahva> Kaikki sääolosuhteet (pölytiivis ja säänkestävä; korkeampi kuin WR)
  • ★: Korkea suorituskyky, mukaan lukien sään- ja pölytiivistys
  • Rajoitettu: Korkealaatuinen, kompakti suunnittelu (primit)
  • Makro: 1: 1 suurennus
  • XS: Erittäin ohut, jopa pienempi kuin rajoitettu
  • RE: sisäänvedettävä (kompakti koko valmiustilassa)
  • SR: Kuvanvakaus (kuvanvakautus)

Esimerkkejä

  • Pentax D FA 150-450mm F4.5-5.6 ED DC AW
  • HD Pentax DA 16-85mm F3.5-5.6 ED DC WR
  • HD Pentax D FA 645 Makro 90mm F2.8 ED AW SR
  • Pentax smc DA ★ 300mm F4.0 ED (IF) SDM
#15
+1
scottbb
2016-04-04 00:01:30 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Tokina-linssit

Tokina-linssit käyttävät seuraavia termejä jokaisen linssin ominaisuuksiin:

Yleinen

  • VW ~ XYZmm: Polttoväli
  • f / xy: Suurin aukko (tai f / ab-cd muuttuvan aukon zoomauksissa)
  • AF: Automaattitarkennus

Yhteensopivat korimerkit

  • Nikon
  • Canon
  • Minolta / Sony
  • Pentax

Ominaisuudet

  • AT-X Pro ammattilaiset (primaarit ja vakion aukon zoomaukset)
  • AT-X kuluttajalinja (muuttuvan aukon zoomaukset)
  • AS: Asfäärinen optiikka
  • F&R: Edistynyt asfäärinen optiikka
  • SD: Erittäin matala hajonta
  • HLD: Erittäin taittava, matala dispersio
  • MC: Monikerros
  • FE: Kelluva elementtijärjestelmä
  • JOS: Sisäinen tarkennusjärjestelmä
  • IRF: s trong> Sisäinen takatarkennusjärjestelmä
  • FC: Tarkennuskytkinmekanismi (mahdollistaa automaattisen &-manuaalisen tarkennuksen vaihtamisen)
  • One Touch FC: vahva> Yhden painikkeen tarkennuskytkinmekanismi
  • FX: Täysi kehys
  • DX: Digitaalinen (rajattu kehys)


Tämä Q & A käännettiin automaattisesti englanniksi.Alkuperäinen sisältö on saatavilla stackexchange-palvelussa, jota kiitämme cc by-sa 2.0-lisenssistä, jolla sitä jaetaan.
Loading...